[CY] Leeteuk's cyworld update 2009.06.10

2009.06.10 01:28 - Prison without bars



...Dormitory, hair salon, TV station..
...Dormitory, hair salon, TV station..
...Dormitory, hair salon, TV station..
...Dormitory, hair salon, TV station..
...Dormitory, hair salon, TV station..
...Dormitory, hair salon, TV station..
...Dormitory, hair salon, TV station..
..No longer know what hobbies are..No longer know what rest is..Where are all my friends?
..How you are supposed to play....(My) family members are probably living well, right?
..At some point, losing something while gaining another has become increasingly natural..
..But because I received these other things..the things I'll have to throw away from now on will increase..
..On rainy days like these..I have more thoughts..

Source: Leeteuk`s Cyworld.
Translated by Allyssa / yurim_sj♥ & Tea / vanilla.teaa @sj-world.net

-----

2009.06.10 01:44 - Angel Disease



..I am Leeteuk, an angel who lost his wings..
..I am Teukie Teukie Leeteuk, an angel who lost his wings with amnesia..
..On the day I was born, July 1st, rain fell..
..One angel was sent down to Earth..
..The greetings that I never failed to say..
..Just like how I unknowingly encircled myself in ourselves.. *
..But I would rather just remain confined..
..Because now, it's scary for me to go out..


Source: Leeteuk`s cyworld.
Translated by Tea / vanilla.teaa @sj-world.net



Note: * = I wasn't exactly sure how I should convey this in English. If anyone has a better translation than mine, please let me know! The original Korean is; "..나도 모르게 날 그 우리안에 가둬버린듯 싶다.."